Russian-English blog about my life in Vancouver

Archive for December, 2009

Любите ли Вы мюзикл так, как его люблю я?

Привет!

В Канаде я полюбила мюзикл. Это очень американский жанр театрального искусства, такой шоу-спектакль. На первом месте в мюзиклах именно шоу, поэтому сюжет спектакля, как правило, не очень замысловат. Тут Вам не придётся много думать и размышлять. Самое главное в шоу — танцы, музыка, песни, костюмы, спецэффекты, часто юмор 🙂 При этом каждое движение, включая мимику, жесты, каждая мелодия, каждый звук отточены до мастерства. В мюзиклах не будет лишних пауз, молчаливых сцен. Сюжет развивается стремительно. На сцене всё время меняются декорации, костюмы. Создаётся ощущение, что ты смотришь голливудский фильм с живыми актёрами, настолько всё профессионально.

Я посмотрела пока что три мюзикла. И все три очень понравились. В Эдмонтоне я смотрела две  бродвейские постановки – «Энни» (Annie) и «Король-лев» (The Lion King).

Вчера мы с Крисом сходили на мюзикл «Белое Рождество» (White Christmas).

В Ванкувере Рождество было белым, но не от снега, а от тумана )))

«Энни» и «Белое Рождество» — это добрые рождественские истории. Интересно, что музыку к мюзиклу «Белое Рождество» написал Ирвинг Берлин – выходец из Российской империи, эмигрировавший в США. Песня White Christmas стала музыкальным рождественским хитом в Северной Америке. Она занесена в книгу рекордов Гиннесса, как самая продаваемая песня.

Ирвинг Берлин также написал знаменитую песню “God Bless America”, ставшую неофициальным гимном США.

White Chris Mis 😉

«Король-лев» – это необыкновенно красивая сказка джунглей. Пожалуй, он мой самый любимый мюзикл. Костюмы, декорации и музыка в нём просто поражают воображение.

В общем американцам опять удалось изобрести что-то яркое, эффектное, профессиональное и очень коммерческое. )))

 

Advertisements

Merry Christmas!!!

Hi everybody!

While I am waiting for my Christmas dinner (Chris is busy cooking it) :), I want to wish you Merry Christmas and share my favourite poem. I think it’s very Christmassy ).

Footprints.

One night a man had a dream. He dreamed he was walking along the beach with the LORD. Across the sky flashed scenes from his life. For each scene he noticed two sets of footprints in the sand. One belonging to him and the other to the LORD.

When the last scene of His life flashed before him, he looked back at the footprints in the sand. He noticed that many times along the path of his life there was only one set of footprints. He also noticed that it happened at the very lowest and saddest times of his life.

This really bothered him and he questioned the LORD about it. LORD you said that once I decided to follow you, you’d walk with me all the way. But I have noticed that during the most troublesome times in my life there is only one set of footprints. I don’t understand why when I needed you most you would leave me.

 

The LORD replied, my precious, precious child, I Love you and I would never leave you! During your times of trial and suffering when you see only one set of footprints, it was then that I carried you.

(Carolyn Carty, 1963)

Merry Christmas!

To see you.


Новогодний шоппинг.

Привет!

Сегодня я решила пройтись по магазинам и купить новогодние (точнее рождественские) подарки, а также зарядиться праздничной энергетикой. Ведь Новый год – это праздник, который начинается с приготовлений. Они порой даже волнительнее и веселее, чем само торжество.

Кругом новогодние ёлки, декорации, огни.

Улицы многолюдны, все спешат купить подарки родным и друзьям.  Ведь до Рождества остаётся всего два дня.

Но самый главный день для любителей скидок ещё впереди. Да, в Канаде есть официальный праздник для шопоголиков – Боксинг дэй (Boxing Day)!!! Он отмечается ежегодно, сразу после Рождества – 26 января. День является выходным, а магазины объявляют о боооольших скидках. Иногда очереди у магазинов выстраиваются с раннего утра и за товары начинается настоящая битва. ))) Хотя название праздника никак не связано с боксом, оно произошло от английского слова “box” (коробка).

Тем не менее, этот экстремальный “вид спорта” не для меня. Я предпочитаю мирную и весёлую прогулку по магазинам. Такую, как сегодня.

Всем, у кого настроение до сих пор не праздничное, советую отправиться на новогодний шоппинг!!!


Ms Exellence )

Hello!

This past Thursday I was pleasantly surprised to receive an award from the Vancouver English Centre, where I am taking some courses to improve my English. I received an Award of Excellence.

I felt twice honored, for I was nominated by my writing teacher, Janet. I love her class. Janet has taught us many secrets for good writing. She teaches us to think, and to express our opinions. More than this, her classes are fun, creative, and filled with positive emotions.

I was surprised to find that this year the Award of Excellence went only to seven students. Now my name shines from the honours board 😉

I very much appreciate this honorable award. (And it’s a great Christmas present).

And now I mentioned on Days-At-VEC :)))

Thanks Janet, and my favourite school, the Vancouver English Centre.

To see you.

 


Вся правда о Санта-Клаусе.

Привет!

Продолжая новогоднюю тематику, сегодня расскажу о Санта- Клаусе.

Прототипом Санта-Клауса является реальный человек,  Святой Николай, в России известный, как Николай Чудотворец или Николай Угодник.

Одна из легенд о его многочисленных добрых деяниях говорит о том, что однажды святитель подбросил одному разорившемуся дворянину, дочери которого не могли выйти замуж из-за отсутствия приданного, несколько мешочков золота. Затем из этой истории сложилась притча о том, что святой бросил золотые монеты в печную трубу дома, где жили бедные девушки, не имеющие приданного для замужества. Эти монеты упали в чулки, развешанные у камина сушиться.

Из этой легенды родились сразу несколько традиций, связанных с Санта-Клаусом – подарки он приносит в мешке и оставляет их в чулках или башмаках, подготовленных у камина или входа в дом.

Другие характерные особенности Санта-Клауса появились благодаря европейскому и американскому фольклору.

Костюм Санта-Клауса красный, неотъемлемым атрибутом одежды  является колпак. Живёт Санта на Северном полюсе (по некоторым данным, на севере Финляндии).

Передвигается Санта-Клаус в упряжке из восьми оленей, которые мчат его по небу под мелодичный звон колокольчиков.

В дома Санта-Клаус попадает через печную трубу или дымоход. Подарки он приносит в ночь перед Рождеством, пока все спят.

Имя Санты произошло от слова Sinterklaas (зола), так голландцы называли Святого Николая.

Характерные слова Санта-Клауса – Хо-Хо-Хо – это и весёлый смех, и доброе приветствие.

Я тоже жду Санта-Клауса. В прошлом году он принёс мне подарки в этот чулок. В этом году я уже повесила чулок поближе к окну, так как камина у нас нет. )